en to es_MX translation catalogue (256 entries)

en: Update Elementor
es_MX: Actualizar Elementor

note: translators: %s: html tags
en: The %1$sElementor - Header Footer and Blocks%2$s plugin has stopped working because you are using an older version of %1$sElementor%2$s plugin.
es_MX: El plugin %1$sElementor - Header Footer and Blocks%2$s ha dejado de funcionar porque estás usando una versión antigua del plugin %1$sElementor%2$s.

note: translators: %s Product title
en: Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data.
es_MX: Permite a los productos de %s hacer el seguimiento del rastreo de datos de uso no sensibles.

en: Redirect To Self Link
es_MX: Redirigir al enlace propio

en: Open Submenu
es_MX: Abrir submenú

en: For Horizontal layout, this will affect on the selected breakpoint
es_MX: En el layout horizontal esto afectará al punto de ruptura seleccionado

en: Action On Menu Click
es_MX: Acción al hacer clic en el menú

en: Enable Schema Support
es_MX: Activar la compatibilidad con Schema

en: Focus
es_MX: Enfoque

en: Placeholder Color
es_MX: Color del marcador de posición

en: Input
es_MX: Entrada

en: Type & Hit Enter
es_MX: Escribe y presiona Enter

en: Placeholder
es_MX: Marcador de posición

en: Input Box With Button
es_MX: Caja de entrada con botón

en: Input Box
es_MX: Caja de entrada

en: Search Box
es_MX: Caja de búsqueda

en: Search
es_MX: Buscar

note: translators: %1$s doc link
en: <b>Note:</b> Archive page title will be visible on frontend.
es_MX: <b>Nota:</b> La página de archivo será visible en la vista pública.

en: Install Elementor
es_MX: Instalar Elementor

en: Activate Elementor
es_MX: Activar Elementor

note: translators: %s: html tags
en: The %1$sElementor - Header Footer and Blocks%2$s plugin requires %1$sElementor%2$s plugin installed & activated.
es_MX: El plugin %1$sElementor - Header Footer and Blocks%2$s necesita el plugin %1$sElementor%2$s instalado y activado.

en: All Templates
es_MX: Todas las plantillas

en: Add locations for where this template should not appear.
es_MX: Añadir las ubicaciones en las que no debe aparecer esta plantilla.

en: Elementor - Header Footer & Block Options
es_MX: Opciones de "Elementor - Header Footer & Block"

en: No Header Footer & Blocks Templates found.
es_MX: No se han encontrado plantillas de cabeceras, pies de página o bloques.

en: Parent Header Footer & Blocks Templates:
es_MX: Plantillas padre de cabeceras, pies de página o bloques:

en: Search Header Footer & Blocks Templates
es_MX: Buscar plantillas de cabeceras, pies de página o bloques

en: All Elementor Header Footer & Blocks
es_MX: Todas las cabeceras, pies de página y bloques para Elementor

en: View Header Footer & Blocks Template
es_MX: Ver plantillas de cabeceras, pies de página o bloques

en: Edit Header Footer & Blocks Template
es_MX: Editar la plantilla de cabecera, pie de página o bloque

en: New Header Footer & Blocks Template
es_MX: Nueva plantilla de cabecera, pie de página o bloque

en: Add New Header, Footer or Block
es_MX: Añadir nueva cabecera, pie de página o bloque

en: Learn More.
es_MX: Saber más.

en:  This will be applicable for all sites from the network.
es_MX:  Esto será aplicable a todos los sitios de la red.

en: Usage Tracking
es_MX: Seguimiento de uso

en: No Thanks
es_MX: No, gracias

en: Yes! Allow it
es_MX: ¡Sí! Lo permito

note: translators: %s usage doc link
en:  Know More.
es_MX:  Saber más.

en: This will be applicable for all sites from the network.
es_MX: Esto será aplicable a todos los sitios de la red.

note: translators: %s product name
en: Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information.
es_MX: ¿Quieres ayudar a hacer que <strong>%1s</strong> sea aún más fantástico? Permítenos recopilar datos no sensibles de diagnóstico e información del uso.

note: Description of the plugin
en: This powerful plugin allows creating a custom header, footer with Elementor and display them on selected locations. You can also create custom Elementor blocks and place them anywhere on the website with a shortcode.
es_MX: Este potente plugin permite crear con Elementor una cabecera o un pie de página personalizados y mostrarlos en las ubicaciones seleccionadas. También puedes crear bloques personalizados de Elementor y colocarlos en cualquier parte de tu web con un shortcode.

en: Border Hover Color
es_MX: Color del borde al pasar el cursor

en: Border
es_MX: Borde

en: Typography
es_MX: Tipografía

en: Button
es_MX: Botón

en: Last Menu Item
es_MX: Último elemento del menú

en: Distance
es_MX: Distancia

en: This will hide the items count until the cart is empty
es_MX: Esto ocultará el recuento de artículos hasta que el carrito esté vacío

en: Hide Empty
es_MX: Ocultar vacío

en: Show Total Price
es_MX: Mostrar el precio total

en: Bubble
es_MX: Burbuja

en: Items Count
es_MX: Recuento de artículos

en: Bag Solid
es_MX: Bolsa sólida

en: Bag Medium
es_MX: Bolsa media

en: Bag Light
es_MX: Bolsa clara

en: Custom
es_MX: Personalizado

en: Type
es_MX: Tipo

en: Menu Cart
es_MX: Menú del carrito

en: Cart
es_MX: Carrito

en: The Elementor - Header, Footer & Blocks plugin need compatibility with your current theme to work smoothly.</br></br>Following are two methods that enable theme support for the plugin.</br></br>Method 1 is selected by default and that works fine almost will all themes. In case, you face any issue with the header or footer template, try choosing Method 2.
es_MX: El plugin Elementor - Header, Footer & Blocks, para funcionar sin problemas, necesita compatibilidad con tu tema actual.</br></br>Los siguientes son dos métodos que permiten la compatibilidad de los temas para el plugin.</br></br>El método 1 está seleccionado por defecto y funciona bien con casi todos los temas. De todos modos, si te encuentras con algún problema con la plantilla de la cabecera o del pie de página, intenta elegir el método 2.

en: Site Title
es_MX: Título del sitio

en: Spacing
es_MX: Espaciado

en: Site logo
es_MX: Logotipo del sitio

en: View
es_MX: Ver

en: Lightbox
es_MX: Caja de luz

en: Media File
es_MX: Archivo de medios

en: Enter caption
es_MX: Introducir la leyenda

en: Add Image
es_MX: Añadir una imagen

en: Custom Image
es_MX: Imagen personalizada

en: Site Logo
es_MX: Logotipo del sitio

en: Style
es_MX: Estilo

en: Site Tagline
es_MX: Descripción corta del sitio

en: Close Icon Size
es_MX: Tamaño del icono de cierre

en: Close Icon Color
es_MX: Color del icono de cierre

en: Icon Size
es_MX: Tamaño del icono

en: Menu Trigger & Close Icon
es_MX: Activador del menú e icono de cierre

en: Divider
es_MX: Separador

en: Top Distance
es_MX: Distancia superior

en: Dropdown Width (px)
es_MX: Anchura del desplegable (px)

en: <b>Note:</b> On desktop, below style options will apply to the submenu. On mobile, this will apply to the entire menu.
es_MX: <b>Nota:</b> En los equipos de escritorio, se aplicarán al submenú las siguientes opciones de estilo. En los dispositivos móviles, se aplicará al menú completo.

en: Dropdown
es_MX: Desplegable

en: Active
es_MX: Activo

en: Link Hover Effect Color
es_MX: Efecto del color del enlace al pasar el cursor

en: Frame Animation
es_MX: Animación del marco

en: Animation
es_MX: Animación

en: Text
es_MX: Texto

en: Framed
es_MX: Enmarcado

en: Double Line
es_MX: Línea doble

en: Overline
es_MX: Sobrerayado

en: Underline
es_MX: Subrayado

en: Link Hover Effect
es_MX: Efecto del enlace al pasar el cursor

en: Menu Item Top Spacing
es_MX: Espaciado superior de los elementos del menú

en: Row Spacing
es_MX: Espaciado de las filas

en: Space Between
es_MX: Espacio intermedio

en: Vertical Padding
es_MX: Relleno vertical

en: Horizontal Padding
es_MX: Relleno horizontal

en: Flyout Box Padding
es_MX: Relleno de la caja volante

en: Flyout Box Width
es_MX: Anchura de la caja volante

en: Main Menu
es_MX: Menú principal

en: Close Icon
es_MX: Icono de cierre

en: Menu Icon
es_MX: Icono del menú

en: Yes
es_MX: Sí

en: Enable this option to stretch the Sub Menu to Full Width.
es_MX: Activa esta opción para ampliar el submenú al ancho completo.

en: Full Width
es_MX: Ancho completo

en: This is the alignement of menu icon on selected responsive breakpoints.
es_MX: Esta es la alineación del icono del menú en los puntos de ruptura adaptables seleccionados.

en: Tablet (1025px >)
es_MX: Tableta (1025px >)

en: Mobile (768px >)
es_MX: Móvil (768px >)

en: Breakpoint
es_MX: Punto de ruptura

en: Responsive
es_MX: Adaptable

en: Slide Up
es_MX: Deslizar hacia arriba

en: Submenu Animation
es_MX: Animación del submenú

en: Classic
es_MX: Clásico

en: Plus Sign
es_MX: Signo «más»

en: Arrows
es_MX: Flechas

en: Submenu Icon
es_MX: Icono del submenú

en: Menu Items Align
es_MX: Alineación de los elementos del menú

en: Hamburger Align
es_MX: Alineación de la hamburguesa

en: Push
es_MX: Pulsar

en: Slide
es_MX: Deslizar

en: Appear Effect
es_MX: Efecto de la aparición

en: Flyout Orientation
es_MX: Orientación volante

en: Justify
es_MX: Justificar

en: Flyout
es_MX: Volante

en: Expanded
es_MX: Ampliado

en: Layout
es_MX: Diseño

note: translators: %s Nav menu URL
en: <strong>There are no menus in your site.</strong><br>Go to the <a href="%s" target="_blank">Menus screen</a> to create one.
es_MX: <strong>No hay menús en tu sitio.</strong><br>Ve a la <a href="%s" target="_blank">pantalla de menús</a> para crear uno.

note: translators: %s Nav menu URL
en: Go to the <a href="%s" target="_blank">Menus screen</a> to manage your menus.
es_MX: Ve a la <a href="%s" target="_blank">pantalla de menús</a> para gestionar tus menús.

en: Menu
es_MX: Menú

en: Navigation Menu
es_MX: Menú de navegación

en: Icon Hover Color
es_MX: Color del icono al pasar el cursor

en: Icon Color
es_MX: Color del icono

en: Icon
es_MX: Ícono

en: Blend Mode
es_MX: Modo de fusión

en: Justified
es_MX: Justificado

en: Large
es_MX: Grande

en: Medium
es_MX: Mediano

en: Small
es_MX: Pequeño

en: Size
es_MX: Tamaño

en: HTML Tag
es_MX: Etiqueta HTML

en: Default
es_MX: Por defecto

en: Icon Spacing
es_MX: Espaciado del icono

en: Select Icon
es_MX: Seleccionar un icono

en: After Title Text
es_MX: Después del texto del título

en: Before Title Text
es_MX: Antes del texto del título

en: Title
es_MX: Título

en: Page Title
es_MX: Título de la página

en: Header, Footer & Blocks
es_MX: Cabecera, pie de página y bloques

en: Add User Rule
es_MX: Añadir regla de usuario

en: Users
es_MX: Usuarios

en: Display custom template based on user role.
es_MX: Mostrar una plantilla personalizada en base al perfil del usuario.

en: User Roles
es_MX: Perfiles de usuario

en: Exclude On
es_MX: Excluir en

en: Do Not Display On
es_MX: No mostrar en

en: Add Display Rule
es_MX: Añadir regla de visualización

en: Add locations for where this template should appear.
es_MX: Añadir las ubicaciones en las que debe aparecer esta plantilla.

en: Display On
es_MX: Mostrar en

en: Date
es_MX: Fecha

en: Display Rules
es_MX: Reglas de visualización

en: Theme Support
es_MX: Soporte del tema

en: All templates
es_MX: Todas las plantillas

en: Settings
es_MX: Ajustes

en: Sometimes above methods might not work well with your theme, in this case, contact your theme author and request them to add support for the <a href="https://github.com/Nikschavan/header-footer-elementor/wiki/Adding-Header-Footer-Elementor-support-for-your-theme">plugin.</>
es_MX: Algunas veces, los métodos anteriores pueden no funcionar bien con tu tema, en este caso, contacta con el autor de tu tema y pídele que añada compatibilidad para el <a href="https://github.com/Nikschavan/header-footer-elementor/wiki/Adding-Header-Footer-Elementor-support-for-your-theme">plugin.</a>

en: Method 2
es_MX: Método 2

en: This method replaces your theme's header (header.php) & footer (footer.php) template with plugin's custom templates.
es_MX: Este método reemplaza la plantilla de la cabecera (header.php) y el pie de página (footer.php) de tu tema con las plantillas personalizadas del plugin.

en:  Method 1 (Recommended)
es_MX:  Método 1 (Recomendado)

en: Add Theme Support
es_MX: Añadir compatibilidad al tema

note: translators: %s post title.
en: The same display setting is already exist in %s post/s.
es_MX: Ya existe el mismo ajuste de visualización en %s entrada(s).

en: Add Exclusion Rule
es_MX: Añadir regla de exclusión

note: translators: %s post label translators: %s taxonomy label
en: All %s Archive
es_MX: Todo el archivo de %s

note: translators: %s post label
en: All %s
es_MX: Todos %s

en: Select
es_MX: Seleccionar

en: Add Rule
es_MX: Añadir regla

en: Search pages / post / categories
es_MX: Buscar páginas, entradas y categorías

en: The results could not be loaded.
es_MX: No se han podido cargar los resultados.

en: Searching…
es_MX: Buscando...

en: No results found
es_MX: No se han encontrado resultados

en: item
es_MX: elemento

en: You can only select
es_MX: Solo puedes seleccionar

en: Loading more results…
es_MX: Cargando más resultados...

en: character
es_MX: carácter

en: or more characters
es_MX: o más caracteres

en: Please delete
es_MX: Por favor, borra

en: Please enter
es_MX: Por favor, introduce

en: Advanced
es_MX: Avanzado

en: Logged Out
es_MX: Desconectado

en: Logged In
es_MX: Conectado

en: All
es_MX: Todo

en: Specific Pages / Posts / Taxonomies, etc.
es_MX: Páginas, entradas, taxonomías, etc. específicas.

en: Specific Target
es_MX: Objetivo específico

en: Special Pages
es_MX: Páginas especiales

en: All Archives
es_MX: Todos los archivos

en: All Singulars
es_MX: Todas las páginas individuales

en: Entire Website
es_MX: Toda la web

en: Basic
es_MX: Básico

en: WooCommerce Shop Page
es_MX: Página de la tienda WooCommerce

en: Author Archive
es_MX: Archivo del autor

en: Date Archive
es_MX: Archivo por fechas

en: Front Page
es_MX: Página de inicio

en: Blog / Posts Page
es_MX: Página del blog / entradas

en: Search Page
es_MX: Página de búsqueda

en: 404 Page
es_MX: Página 404

en: WordPress Nonce not validated.
es_MX: Nonce de WordPress no validado.

note: translators: %1$s doc link
en: %1$s Getting started article » %2$s
es_MX: %1$s Artículo de primeros pasos » %2$s

en: Helpful Information
es_MX: Información útil

en: Caption Top Spacing
es_MX: Espaciado superior de la leyenda

en: Padding
es_MX: Relleno

en: Background Color
es_MX: Color del fondo

en: Transition Duration
es_MX: Duración de la transición

en: Hover Animation
es_MX: Animación al pasar el cursor

en: Hover
es_MX: Al pasar el cursor

en: Opacity
es_MX: Opacidad

en: Border Radius
es_MX: Radio del borde

en: Border Color
es_MX: Color del borde

en: Border Width
es_MX: Anchura del borde

en: Dashed
es_MX: Discontinuo

en: Dotted
es_MX: Punteado

en: Double
es_MX: Doble

en: Solid
es_MX: Sólido

en: Border Style
es_MX: Estilo del borde

en: Max Width
es_MX: Anchura máxima

en: Width
es_MX: Anchura

en: Custom URL
es_MX: URL personalizada

en: Enter your image caption
es_MX: Introduce la leyenda de tu imagen

en: Custom Caption
es_MX: Leyenda personalizada

en: None
es_MX: Ninguna

en: Caption
es_MX: Leyenda

en: Image Size
es_MX: Tamaño de la imagen

en: Choose Retina Image
es_MX: Elegir una imagen Retina

en: Choose Default Image
es_MX: Elegir la imagen por defecto

en: Retina Image
es_MX: Imagen Retina

en: Text Color
es_MX: Color del texto

en: Right
es_MX: Derecha

en: Center
es_MX: Centro

en: Left
es_MX: Izquierda

en: Alignment
es_MX: Alineación

en: https://your-link.com
es_MX: https://tu-enlace.com

en: Link
es_MX: Enlace

en: Copyright © [hfe_current_year] [hfe_site_title] | Powered by [hfe_site_title]
es_MX: Copyright © [hfe_current_year] [hfe_site_title] | Funciona con [hfe_site_title]

en: Copyright Text
es_MX: Texto del copyright

en: I already did
es_MX: Ya lo he hecho

en: Nope, maybe later
es_MX: No, quizá más tarde

en: Ok, you deserve it
es_MX: Vale, te lo mereces

en: Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? This would boost our motivation and help other users make a comfortable decision while choosing the Elementor - Header, Footer & Blocks.
es_MX: ¿Podrías hacernos un GRAN favor y darle una calificación de 5 estrellas en WordPress? Esto aumentaría nuestra motivación y ayudaría a otros usuarios a tomar una cómoda decisión al elegir «Elementor - Header, Footer & Blocks».

en: Hello! Seems like you have used Elementor - Header, Footer & Blocks to build this website — Thanks a ton!
es_MX: ¡Hola! Parece que has usado «Elementor - Header, Footer & Blocks» para construir esta web - ¡Muchas gracias!

en: Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content.
es_MX: Copia este shortcode y pégalo en tu entrada, página o en el contenido de un widget de texto.

en: Custom Block
es_MX: Bloque personalizado

en: Before Footer
es_MX: Antes del pie de página

en: Type of Template
es_MX: Tipo de plantilla

en: Footer
es_MX: Pie de página

en: Header
es_MX: Cabecera

en: Select Option
es_MX: Seleccionar opción

en: Enabling this option will display this layout on pages using Elementor Canvas Template.
es_MX: Activando esta opción se mostrará esta estructura en las páginas que usan la plantilla Elementor Canvas.

en: Enable Layout for Elementor Canvas Template?
es_MX: ¿Activamos el diseño para la plantilla Canvas de Elementor?

note: Translators: Post title, Template Location
en: Template %1$s is already assigned to the location %2$s
es_MX: La plantilla %1$s ya está asignada a la localización %2$s

en: No Header Footer & Blocks Templates found in Trash.
es_MX: No se han encontrado plantillas de cabeceras, pies de página o bloques en la papelera.

en: Add New
es_MX: Añadir nuevo
